ネジ込みタイプのネジ仕様はM10-1と書いておりましたが、3/8"-28でした。
6山ほどしかないので特定に手間取りましたが、3/8"-27のタップで掘った穴には3回転ほどしか入らないので違う、ブレーキフィッティングアダプタに奥まで入り、ようやく特定できました。

R134aは規格でミリネジを使いますので、ネジ込み部だけインチは不自然ですね。R12（こちらはインチ系列）をR134aレトロ化つけるために作られたのではないかと思います。